If you have previously uploaded any images for use in messages, they will appear in the middle column of this screen. To use one of those images, click on it and it will appear in the far right hand image editing column.

To upload a new image, click on the upload button: which will bring up this window:

Click the Select Button to choose an image file from your computer to upload.