12.1.3.12.4 Localisation

La localisation fait référence à la pratique consistant à ajuster les propriétés et les caractéristiques des objets pour tenir compte des différences basées sur la localisation, le produit ou le service.

EPC permet désormais aux utilisateurs de créer des copies localisées d’objets dans tous les modules, facilitant ainsi la gestion des variations pour différents marchés, pays ou conditions opérationnelles, par exemple.

Pourquoi la localisation est-elle utile ?

De nombreuses entreprises opèrent à l’échelle mondiale, rencontrant des variations dans les processus, les produits ou les services influencés par la localisation ou d’autres facteurs. La localisation permet aux utilisateurs de créer des versions d’objets adaptées à des besoins spécifiques tout en maintenant un lien avec la version originale.

Par exemple, un processus de fabrication peut varier d’un pays à l’autre en raison de différences dans les préférences des clients, les exigences légales ou d’autres facteurs. Grâce à la localisation, les utilisateurs peuvent créer des copies locales d’objets avec de légers ajustements sans avoir à les recréer complètement.

La localisation est particulièrement utile lorsque les objets sont essentiellement similaires mais nécessitent des ajustements en raison de facteurs politiques, légaux, géographiques ou culturels. De plus, la copie localisée conserve sa relation avec l’objet original, garantissant une gestion et des mises à jour cohérentes à travers différents lieux ou produits.

Créer une copie localisée d’objets

*Assurez-vous que votre administrateur système a configuré les valeurs de localisation appropriées.

Pour créer une copie localisée d’un objet, suivez ces étapes :

1. Accédez à l’objet que vous souhaitez localiser.
2. Dans la vue Diagramme (pour Processus) ou Détails, cliquez sur le menu Outils.
3. Sélectionnez Localiser

4. La fenêtre de création apparaîtra. Utilisez les listes déroulantes Emplacement et/ou Produit ou Service pour sélectionner les valeurs de localisation appropriées.

*La fenêtre affichera les copies locales existantes, le cas échéant. Si vous essayez de créer une copie locale en utilisant des valeurs qui ont déjà été utilisées, la copie ne sera pas créée.

5. Après avoir sélectionné les valeurs de localisation, cliquez sur Créer.

6. Vous serez redirigé vers le nouvel objet localisé créé.

Localiser des objets avec des sous-processus

Lors de la localisation d’objets avec des sous-processus, deux scénarios peuvent se produire :

• Aucune Localisation Précédente : Si ni le processus parent ni ses sous-processus n’ont été localisés auparavant, lorsque vous localisez le parent, tous ses sous-processus à tous les niveaux seront également localisés.
• Localisation Partielle : Si le processus parent n’a pas été localisé, mais qu’un de ses sous-processus l’a été, la localisation du parent créera des raccourcis vers le sous-processus déjà localisé dans la nouvelle version localisée du parent.
  

*Astuce : Renommez l’objet localisé pour identifier facilement sa localisation spécifique, clarifiant ainsi la version sur laquelle vous travaillez actuellement.

Basculer entre les copies localisées

Pour plus d’informations sur la manière de basculer entre les copies localisées d’objets, veuillez cliquer ici.

Astuces & Conseils

Les copies localisées se comportent de manière similaire aux objets réguliers :

• Déplacer : Les utilisateurs peuvent déplacer les copies localisées selon leurs besoins.
• Raccourcis : Utilisez des raccourcis pour faire référence aux copies localisées dans d’autres processus.
• IPL : Les utilisateurs peuvent lier des processus à des processus localisés, assurant ainsi la continuité à travers les lieux.
  

Créer une version localisée d’un objet qui est actuellement en cours d’édition est autorisé. Les utilisateurs ne recevront pas de message d’erreur de verrouillage, et la version localisée sera créée avec le dernier contenu enregistré.