If the option “Allow password change” has been activated in the admin under “Settings” – “Global”, a further menu for changing the password appears.
The current password and the new password with repetition must be entered here.
The password change only works for local users, not for users of a directory or a Radius server.