10.7.3.2.2 Modifier le langage d’impact sur les risques

Les administrateurs système peuvent saisir l’impact du risque dans une langue de contenu différente. Si l’administrateur système souhaite voir les informations de contenu sur les paramètres de risque dans différentes langues, il doit saisir manuellement la traduction. Par exemple, si les langues d’édition disponibles sont l’anglais et le français et que le contenu est disponible dans ces deux, il doit saisir manuellement le contenu en anglais et en français

Pour modifier l’impact du risque dans une autre langue, suivez les étapes suivantes

1. Accédez à la section d’administration système

2. Sélectionnez l’onglet Risque sous la section Administrateur système

3. Accédez à la section Modifier la langue et sélectionnez la case “Anglais”

4. Cela générera un menu déroulant contenant les langues que vous êtes autorisé à utiliser et à créer du contenu

5. Sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez créer du contenu sur l’impact des risques. Pour cet exemple, le français est choisi.

6. Accédez à la section Paramètres de la matrice des risques

7. Sélectionnez l’impact du risque que vous souhaitez modifier. Pour cet exemple, sélectionnez “[en] Low”

*Lorsque le contenu est disponible dans une autre langue, l’abréviation de langue entre crochets s’affiche. Reportez-vous à la section Comprendre les langues du contenu

8. Cela créera une fenêtre contextuelle avec le nom et la description actuels de l’Impact anglais

*Lorsque le contenu est disponible dans une autre langue, l’abréviation de langue entre crochets s’affiche. Reportez-vous à la section Comprendre les langues du contenu

#9Saisissez le contenu traduit en français dans la case Impact et la case Description. Pour modifier, reportez-vous à Modifier le nom de l’impact du risque et Modifier la description de l’impact des risques

9. Sélectionnez le boîte pour confirmer les modifications