German Translations

ActiveControl has a language translation framework available for non-English speaking Basis Technologies’ customers. An out-of-the-box German language translation has been available for several years in the legacy bsp-based Web UI to support our many German customers.

ActiveControl 9.10 introduces an enhanced out-of-the-box German translation for the new Web Platform UI screens, that covers more of the screens and fields than the legacy WebUI, and significantly also all of the screens that were available in the WIndows GUI and previously not translated at all.

Figure: German translation within the ActiveControl Web Platform.

Configuration Steps

German translation works out of the box and requires no configuration.

! The language of the SAP user (under Defaults in the user settings su01) and the locale of the browser both play a role in the translation of the screens. If, for example, a user has an English browser but a German SAP setting, some texts will be English and some German.