To add a route to your favorites, first, create the route. Expand the bottom panel by dragging it upwards and choose Add to Favorites.
You can modify it by adding waypoints and adjusting route options:
Once saved, you can select the route in your favorites anytime, and it will be shown on the map, ready to launch navigation.