Español
English
ATevo O&SI - 1PH Input Group II (16-100 Adc)
1.1
1.1
Tabla de Contenidos
ATevo O&SI - 1PH Input Group II (16-100 Adc)
1.1
ATevo O&SI - 1PH Input Group II (16-100 Adc) — 1.1
1.
Recepción y montaje
1.1.
Recepción y almacenamiento del equipo ATevo
1.2.
Receiving ATevo
1.3.
Desembalaje e inspección del equipo ATevo
1.4.
Informe de daños y devoluciones
1.5.
Returning Damaged Equipment
1.6.
Traslado del equipo ATevo
1.7.
Montaje del equipo ATevo
1.7.1.
Montaje en pared (estilo: 5054)
1.7.2.
Montaje en el piso (estilo: 5054)
1.7.3.
Montaje en bastidor (estilo: 5054)
1.7.4.
Montaje en el piso (estilo 5070)
1.7.5.
Wall-Mounting (Style-5070)
1.7.6.
Rack-Mounting (Style-5070)
2.
Cableado
2.1.
Diagrama mecánico
2.1.1.
Main Control Board (A1)
2.1.2.
Power Board (A2)
2.1.3.
Auxiliary I/O Board (A4) – optional
2.1.4.
Filter Capacitor Board (A7) or Capacitors (C1x)
2.1.5.
AC MOV Board (A9)
2.1.6.
Serial Communications Adapter (A12) – optional
2.1.7.
Forced Load Sharing Comm Adapter (A13) – optional
2.1.8.
Ethernet Communications Adapter (A22) – optional
2.1.9.
Eliminator Capacitor (C2) – optional
2.1.10.
AC Input Circuit Breaker (CB1)
2.1.11.
DC Output Circuit Breaker (CB2)
2.1.12.
Main Filter Inductor (L1)
2.1.13.
Secondary Filter Inductor (L2)
2.1.14.
Power Isolation Transformer (T1)
2.2.
Extracción de la carcasa de seguridad
2.3.
Equipo ATevo con voltaje de entrada seleccionable: opcional
2.4.
Conexiones de entrada de CA
2.5.
Conexiones de salida de CC
2.6.
Detección remota de voltaje
2.7.
Cableado de la alarma común del equipo ATevo
2.8.
Cableado de relés en la placa de E/S auxiliar
2.9.
Cableado de la sonda de compensación de temperatura
2.10.
Cableado de los adaptadores de comunicación
2.11.
Wiring Ethernet Adapter
3.
Controles y navegación
3.1.
Controles e indicadores del panel frontal
3.2.
Pantalla
3.2.1.
Home Screen
3.2.2.
Configuration Screens
3.2.3.
Status Screens
3.2.4.
Hindle Health System Screens
3.2.5.
Other Screens
3.3.
Menú principal y navegación
3.3.1.
Botones de menú y flechas
3.3.2.
Botón EDIT/ENTER (Editar/Entrar)
3.3.3.
Convenciones de navegación en este manual
3.3.4.
Botón Escape (ESC)
4.
Encendido y configuración
4.1.
Encendido
4.1.1.
Claves de la secuencia de encendido
4.1.2.
Tablas de ajustes de fábrica
4.1.3.
Verificación de la instalación
4.1.4.
Procedimiento de encendido
4.1.5.
Pantalla HOME (Inicio)
4.2.
Configuración de puntos de ajuste y alarmas básicos
4.2.1.
How to Configure General Parameter Settings
4.2.2.
Setting Float Voltage
4.2.3.
Setting Equalize Voltage
4.2.4.
Setting Equalize Timer
4.2.5.
Setting High DC Alarm Voltage
4.2.6.
Setting Low DC Alarm Voltage
4.2.7.
Setting Current Limit Level
4.3.
Configuración de puntos de ajuste y alarmas avanzados
4.3.1.
How to Configure Advanced Settings
4.3.2.
Setting High Voltage Shutdown
4.3.3.
Setting High Level Detect
4.3.4.
Setting Low Voltage Level Detect
4.3.5.
Setting Ripple Alarm
4.4.
Configuración de los ajustes del sistema
4.4.1.
How to Configure System Settings
4.4.2.
Setting System Time
4.4.3.
Setting System Date
4.4.4.
Setting Display Backlight Control
4.4.5.
Setting Display Contrast
4.4.6.
Setting Display Backlight Intensity
4.4.7.
Setting Display Reverse Image Control
4.5.
Configuración de los relés
4.5.1.
Configuring Common Alarm Relay
4.5.2.
Configuring Auxiliary I/O Board Relays
4.6.
Deshabilitación de alarmas en la lista de alarma común
4.7.
Configuración de los adaptadores de comunicación
4.8.
Configuring Ethernet Adapter
4.9.
Habilitación/Deshabilitación de la detección de nivel alto
4.10.
Configuring Ground Alarms
4.10.1.
Setting Up Ground Fault Alarm Sensitivity
4.10.2.
Setting Up Ground Imbalance Alarm
4.11.
Configuring Battery Settings
4.11.1.
Selecting Battery Type
4.11.2.
Setting End of Discharge (EOD) Alarm
4.11.3.
Setting Up the Battery Temperature Probe
5.
Funcionamiento básico
5.1.
Modos y métodos
5.1.1.
Cambio del Modo pantalla
5.1.2.
Cambio del Modo de carga
5.1.3.
Cambio del Modo de ecualización
5.1.4.
Prueba de indicadores luminosos y visualización de las versiones de firmware
5.1.5.
Restablecimiento de los relés enclavados (método heredado)
5.2.
Apagado por voltaje alto
5.3.
Detección de nivel bajo
5.4.
Detección de nivel alto
5.5.
Disabling Ground Detection
6.
Funcionamiento avanzado
6.1.
Menú principal del equipo ATevo
6.2.
Botón de alarmas
6.3.
Botón de salud
6.4.
Seguridad y contraseñas
6.4.1.
Three (3) Levels of Password Protection
6.4.2.
Acceso a funciones de seguridad y configuración de contraseñas
6.4.3.
Ajustes de contraseñas
6.4.4.
Ajustes del acceso predeterminado
6.4.5.
Inicio de sesión en un nivel de autorización con contraseña
6.4.6.
Cierre de sesión
6.5.
Funciones de la tarjeta de memoria SD: opcional
6.5.1.
Instalación de la tarjeta de memoria SD
6.5.2.
Copiado de archivo de registro de eventos en la tarjeta SD
6.5.3.
Almacenamiento/recuperación de los ajustes en/desde la tarjeta de memoria
6.5.4.
Actualización del firmware a través de la tarjeta de memoria (v2.6.6 y anteriores)
6.5.5.
Actualización del firmware a través de la tarjeta de memoria (v2.7.0 y posteriores)
7.
Alarmas e indicadores
7.1.
Alarmas e indicadores heredados
7.2.
Indicador de alarma común y otros activadores de alarmas
7.3.
Tabla resumen de los LED de alarmas
7.4.
Visualización de alarmas
7.5.
Alarmas avanzadas
7.6.
Restablecimiento de los relés de alarma enclavados
7.7.
Prueba de batería abierta
7.7.1.
Ajustes de la prueba de batería abierta
7.7.2.
Ejecución de pruebas de batería abierta
7.7.3.
Running Battery Open Test Manually
7.7.4.
Restablecimiento de la alarma de batería abierta
7.8.
AC Metering – optional
7.9.
Battery Discharge Alarm / Meter – optional
8.
Sistema de salud Hindle
8.1.
Hindle Health System – Overview
8.2.
Hindle Health System – Components
8.3.
Hindle Health System – Screens
8.4.
Hindle Health+ – optional
9.
Registros de eventos
9.1.
Event Log Types
9.2.
Visualización del registro de eventos
9.3.
Visualización del registro de salud Hindle
9.4.
Eliminación de los registros de eventos
9.5.
Almacenamiento de los registros de eventos
10.
Compensación de temperatura de la batería
10.1.
ATevo Battery Temperature Compensation
10.2.
Instalación de la opción TempCo
10.3.
Uso de la opción TempCo
10.4.
Curvas de compensación de temperatura
11.
Detección remota
11.1.
ATevo Remote Voltage Sense
11.2.
Conexión de la detección remota
11.3.
Procedimiento de cableado de detección remota
11.4.
Configuración de los puentes de detección remota
11.5.
Deshabilitación de la detección remota
11.6.
Enabling Remote Sense Compensation
12.
Entradas/salidas auxiliares
12.1.
Placa de entrada/salida (E/S) auxiliar
12.1.1.
Relays
12.1.2.
Binary Inputs
12.1.3.
Analog Inputs
12.2.
Conexiones a la placa de E/S auxiliar
12.2.1.
System Connections
12.2.2.
Cableado de las conexiones de relés
12.2.3.
Cableado de conexiones de entradas binarias
12.2.4.
Cableado de conexiones de entradas analógicas
12.3.
Configuración del hardware
12.4.
Configuración del software para relés
12.4.1.
Auxiliary I/O Board Relay Configuration
12.4.2.
Auxiliary I/O Board Relay Alarm Configuration
12.4.3.
Auxiliary I/O Board Relay Latch Configuration
12.4.4.
Auxiliary I/O Board Relay Time Delay Configuration
12.4.5.
Factory Default Alarm Relay Configuration
12.5.
Configuración del software para entradas binarias
12.5.1.
Binary Input Configuration
12.5.2.
Binary Input Name Assignment
12.5.3.
Binary Active State Assignment
12.5.4.
Binary Input Alarm Enable
12.5.5.
Binary Input Action Assignment
12.5.6.
Factory Default Binary Input Configuration
12.6.
Configuración del software para entradas analógicas
12.6.1.
Analog Input Configuration
12.6.2.
Analog Input Name Assignment
12.6.3.
Analog Input Primary Unit Assignment
12.6.4.
Analog Input Scaling Assignment
12.6.5.
Analog Input Alarm and Trigger Assignment
12.6.6.
Analog Input Alarm Threshold Assignment
12.6.7.
Analog Input Action Assignment
12.6.8.
Factory Default Analog Input Configuration
13.
Forced Load Sharing
13.1.
Forced Load Sharing – Introduction
13.2.
Introducción de FLS y requisitos del sistema
13.3.
Configuración de Forced Load Sharing
13.4.
Cableado de los cargadores ATevo para Forced Load Sharing
13.4.1.
Configuring ATevo for Forced Load Sharing
13.5.
Funcionamiento de Forced Load Sharing
13.5.1.
Requisitos para mantener Forced Load Sharing
13.5.2.
Modo independiente virtual
13.5.3.
Alarmas de Forced Load Sharing
13.6.
FLS en combinación con otras funciones del cargador
13.7.
Battery Open Alarm for Forced Load Sharing
13.8.
Timed Equalize with Forced Load Sharing
13.9.
Auto-Equalize with Forced Load Sharing
13.10.
Firmware Updates with Forced Load Sharing
13.11.
Solución de problemas del equipo ATevo para Forced Load Sharing
14.
Mantenimiento
14.1.
Mantenimiento de rutina
14.2.
Pedido de partes de repuesto
14.3.
Reemplazo de componentes defectuosos
14.3.1.
Extracción de la carcasa de seguridad y reemplazo de la placa de control principal
14.3.2.
Replacing Main Control Board (A1)
14.3.3.
Reemplazo de las placas de adaptadores de comunicación
14.3.4.
Replacing Ethernet Adapter (A22)
14.3.5.
Reemplazo del conjunto del rectificador/disipador térmico o placa de alimentación
14.3.6.
Replacing Power Board (A2)
14.3.7.
Reemplazo de la placa de E/S auxiliar
14.3.8.
Reemplazo del conjunto de la placa del condensador de filtro
14.3.9.
Reemplazo del condensador de filtro del eliminador: opcional
14.3.10.
Reemplazo de los disyuntores
14.3.11.
Reemplazo del transformador de aislamiento de alimentación
14.3.12.
Reemplazo del suministro de alimentación de CC
14.3.13.
Reemplazo de la placa MOV del supresor de sobretensión de CA
15.
Apéndices y planos
15.1.
Apéndice A: Especificaciones
15.2.
Apéndice B: Planos estándar
15.2.1.
Manuals & Technical Documents
15.2.2.
Complete Standard Drawings Binders
15.3.
Apéndice C: Información de control de documentos
16.
Firmware v2.7.0 Enhancements
16.1.
Alarm Triggers
16.2.
Disable Equalize
16.3.
Menu Changes
17.
Safety Instructions
17.1.
Safety Symbols
17.2.
Equipment Misuse
17.3.
DANGER
17.4.
WARNING
17.5.
CAUTION
18.
Warranty
12.
Entradas/salidas auxiliares
11.6.
Enabling Remote Sense Compensation
12.1.
Placa de entrada/salida (E/S) auxiliar
TEMAS
DE LA
SECCIÓN
Placa de entrada/salida (E/S) auxiliar
Conexiones a la placa de E/S auxiliar
Configuración del hardware
Configuración del software para relés
Configuración del software para entradas binarias
Configuración del software para entradas analógicas
Last modified:
1 August 2023
11.6.
Enabling Remote Sense Compensation
12.1.
Placa de entrada/salida (E/S) auxiliar
