Na área de Adicionar Idioma do gerenciamento de idiomas, o usuário pode incluir um novo idioma em uma das duas posições configuráveis do sistema IsoView.
No menu de Idiomas – Gerenciar, deve-se selecionar a opção Adicionar Idioma e pressionar o botão de confirmar 
. Se a memória portátil não estiver conectada, ou se o arquivo I18N.LNG não estiver presente na pasta raiz da memória portátil, é mostrada a tela de Informação da seguinte figura.
Se a memória portátil estiver corretamente conectada à interface USB, e se o arquivo I18N.LNG estiver carregado na pasta raiz da memória portátil, o sistema verifica se alguma das duas posições configuráveis de idiomas está disponível. Se as duas posições estiverem ocupadas, a seguinte mensagem da figura abaixo é apresentada.
Já se alguma das posições estiver disponível, é apresentada ao usuário a tela de Lista Simples, conforme a imagem a seguir, contendo os nomes dos idiomas configuráveis (escritos no próprio idioma correspondente) presentes no arquivo I18N.LNG. Os idiomas fixos – Português, Inglês, Espanhol – não são listados.
Selecionando um idioma e pressionando novamente no botão de confirmar , o idioma será instalado no sistema IsoView. Em seguida é apresentada a tela de Informação com a mensagem do sucesso da instalação, como mostra a figura abaixo.
Se o idioma selecionado já estiver instalado no monitor IsoView, será mostrada a tela de Informação como na imagem a seguir.
Para verificar e selecionar o idioma recentemente instalado, o usuário deve acessar o parâmetro de Idioma na tela das configurações avançadas.
