Pour afficher les champs de langue, on peut accéder à la fenêtre de traduction quand un objet est déverrouillé. Pour modifier les champs, l’objet doit être verrouillé.

Accès à la fenêtre de traduction:

La fenêtre de traduction est accessible à l’aide de deux méthodes:

  • Sélection d’un objet dans le cadre de l’explorateur
  • Sélection d’un objet dans le cadre de diagramme

Sélection d’un objet dans le cadre de l’explorateur

Cette méthode permet de traduire des objets dans une hiérarchie (ainsi que les dossiers et les ensembles eux-mêmes). L’exemple suivant est démontrée à l’aide d’un processus.

  1. Sélectionnez l’objet EPC dans l’arborescence dans le cadre de l’explorateur et assurez-vous qu’il est verrouillé.

  1. Faites un clic droit et sélectionnez l’option Traduction…

Sélection d’un objet dans le cadre de diagramme

Cette méthode permet de traduire des objets affichés sous forme de liste. L’exemple suivant est démontrée en utilisant une règle.

  1. Sélectionnez l’objet EPC dans la liste dans le cadre du diagramme et assurez-vous qu’il est verrouillé.

  1. Faites un clic droit et sélectionnez l’option Traduction…

Ajout du contenu traduit:

  1. Une fois la fenêtre de traduction ouverte, sélectionnez le champ d’objet désiré pour ajouter du contenu traduit.

  1. Ajouter le contenu traduit dans les champs appropriés.

  1. Cliquez sur OK puis sur Fermer pour soumettre le contenu traduit.
  2. Pour rendre le contenu traduit à la disposition des autres modeleurs, déverrouillez l’objet. Pour rendre le contenu traduit disponible aux les utilisateurs dans le Portail Web, publiez l’objet.

Besoin d'aide supplémentaire avec ce sujet?
Visit the Support Portal

Merci pour vos commentaires.